Search
Sponsor
“ไม่รู้จักฉัน ไม่รู้จักเธอ” จากอพาร์ตเมนต์ สู่บ้านเล็ก
14 Sep2007
ณ วันนี้ เพลง “ไม่รู้จักฉัน ไม่รู้จักเธอ” คงเป็นที่รู้จักกันไปทั่วบ้านทั่วเมืองแล้ว หลังจากภาพยนตร์ “สายลับจับบ้านเล็ก” ติดลมบนคนไปดูกันเพียบ ถามหากันใหญ่ว่า เป็นเพลงของใคร เพราะดี เวอร์ชั่นในหนังจะเป็นเสียงของ ป็อป Calories Blah Blah กับ ดา Endorphine
แต่หลายคนคงไม่รู้ว่า เพลงนี้ ดั้งเดิมเป็นผลงานของ “อพาร์ตเมนต์คุณป้า” เนื้อหาที่เขียนโดย ตุล ไวทูรเกียรติ บางคนคิดไปว่าเป็นเพลงของน้าเต๋อซะนี่ ว่าไปนั่น..
จากเพลงที่มีคนรู้จักเพียงหยิบมือ เพียงไม่กี่วัน มันเป็นที่รู้จักไปทั้งประเทศ
ด้วยเนื้อหาที่ไม่เหมือนใคร เข้าถึงยาก แต่ทำนองโดน รวมเข้ากับการร้องที่ป็อปเหลือหลายของ 1 ชาย 1 หญิง ณ วันนี้ ใครๆ ก็สงสัยในความหมายของมัน
………………
นั่งคนเดียว แล้วมองกระจก ที่สะท้อนแสงจันทร์วันเพ็ญ
โดดเดี่ยวกับความเหงา อยู่กับเงาที่พูดไม่เป็น
ฟังเพลงเดิมๆ ที่เรารู้จัก แต่ไม่รู้ความหมายของมัน
หากฉันจะหลับตาลงสักครั้ง เพื่อพบกับเธอผู้เป็นนิรันดร์
* หากความรักเกิดในความฝัน เราจุมพิตโดยไม่รู้จักกัน
ปฏิทินไม่้บอกคืนและวัน ดั่งที่ฉันไม่เคยต้องการ
** แต่อยากให้เธอได้พบกับฉัน เราสมรสโดยไม่มองหน้ากัน
จูบเพื่อร่ำลาในความสัมพันธ์ ก่อนที่ฉันจะปล่อยเธอหายไปโดยไม่รู้จักเธอ
ทบทวนเรื่องราวต่างๆ ทุกๆ ครั้งที่ฉันตื่นนอน
บทกวีไม่มีความหมาย ฉันงมงายสวดมนต์ขอพร
หากจะมีโอกาสอีกหน จะร่ายมนต์กับสายน้ำจันทร์
เพื่อจะได้หลับตาลงสักครั้ง แล้วพบกับเธอผู้เป็นนิรันดร์
(* , **) , (* , **)
หมายเหตุ : แก้เนื้อเพลงใหม่ ตามปกซีีดีของอพาร์ตเมนต์คุณป้า
…………………
ยังไม่เฉลยครับ ว่า ความหมายมันคืออะไร ใครว่างมาช่วยกันตีความกันดีกว่า อิอิ
…………………
ปล. “ไม่รู้จักฉัน ไม่รู้จักเธอ” ผลงานของอพาร์ตเมนต์คุณป้า อัลบั้ม Romantic Comedy สังกัด Sexy Pink Studio
บทความที่เกี่ยวข้อง
หากเห็นว่าบทความน่าสนใจ ฝากบุ๊คมาร์กให้ด้วยนะครับ
- In: Music
- Tags: lyric, soundtrack, อพาร์ตเมนต์คุณป้า
- 659 views
10 Responses to “ไม่รู้จักฉัน ไม่รู้จักเธอ” จากอพาร์ตเมนต์ สู่บ้านเล็ก
Nice from Thailand (www.SE7ENize.com)
September 15th, 2007 at 14:42
ยากจัง -_- คิดไม่ออก ไม่แนวพอ
เจอเนื้อคู่(ที่ตอนนี้ยังไม่รู้จัก ยังไม่เคยเจอกัน)ในความฝันรึเปล่า
เธอผู้เป็นนิรันดร์ นี่คืออะไรหนอ ดูลึกซึ้ง
xinexo
September 15th, 2007 at 17:57
ฝันเปียกแน่ๆ เอ้ย พูดเล่น
DominixZ
September 16th, 2007 at 22:23
ยากจริงๆครับ แต่ผมแปลว่า “ถ้าเป็นคนที่ไม่รู้จักกัน คุณจะรักเขาไหม?” บงบอกถึงความฝันที่นึกถึงใครสักคนที่จะเข้ามาในชีวิต แต่ไม่ใช่คนที่อยู่รอบตัวเราในตอนนี้
Parn
September 16th, 2007 at 23:43
เราว่าอารมณ์เดียวกับเพลง “ขอให้ผม..” ของพี่โป้โยคี
utto
September 17th, 2007 at 2:03
2 ท่อนแรก สรุปได้ว่า หมอนี่ มันเหงามากครับ มองฟ้า มองจันทร์ มองเงา แถมยังคิดจะพูดกับเงาด้วย
ท่อนฮุกถัดมา มันก็ฝันครับ หลับไปแล้วก็ฝันถึงใครไม่รู้ แถมไปจูบเค้าอีกต่างหาก ตื่นมาก็ โอ้วว นางในฝัน (เคยฝันเหมือนกันแบบนี้)
ท่อนถัดมา มันตื่นแล้วก็คิดๆๆๆ อยากฝันอีกจัง อิอิ คืนนี้ กินเหล้าดีกว่า จะได้หลับฝันอีก
PatSonic
September 18th, 2007 at 12:54
จริงๆ ความหมายของมันจริงๆ อาจไม่มีใครรู้นอกจาก ตุล คนแต่ง
แต่คนฟังก็สามารถตีความไปได้ตามความรู้สึกของตนเอง มันดูอิสระดีครับ ไม่มีใครผิดหรือถูก
มาเจอพอดี
September 23rd, 2007 at 2:40
อันนี้เป็นความหมายที่ผมนึกเองนะครับ อาจไม่เหมือนที่หลายๆคนนึกกัน
มันเป็นเรื่องของผู้ชายอารมณ์ประมาณว่าอยากจะมีแฟน แต่ทำอะไรไม่ได้นอกจากฝันเอา
พอตื่นขึ้นมาแล้วอยากฝันถึงเธอคนนั้นต่อจะทำยังไงได้ ก็ต้องเมาเพื่อให้หลับและจะได้ฝันถึงเธอคนนั้นอีกครั้ง
รวมๆทั้งเพลงมีแค่นี้แหละครับ
เราเอง
September 28th, 2007 at 7:12
เท่าที่กั้ง แปลความหมายนะค่ะ ประมาณผู้หญิงขายบริการรึเปล่าค่ะ ประมาณอยากเจอคนที่รักจริงและจะอยู่กันไปตลอดชั่วชีวิต
ท่อนเราสมรสโดยไม่มองหน้ากัน กัอประมาณมีอะไรกันแต่ไม่สามารถสื่อถึงสัมผัสรักที่แท้จริงได้
ประมาณนี้ค่ะ
KT
October 17th, 2007 at 3:44
หลงเข้ามาอะค่ะ
เคยมั้ยคะ ตื่นมาแล้วนึกหน้าคนที่เราฝันถึงให้ตายยังไงก็นึกไม่ออก
ทั้งๆที่รู้สึกว่ามีความสุขมากกกกกกกก เราเคยนะคะ ฝันติดกันสามวัน แต่นึกหน้าไม่ออกซักที
เพลงนี้ก็คงจะคล้ายๆกันอะค่ะ เราพบคนในฝันคนนึง “จุมพิตโดยไม่มองหน้ากัน ปฏิทินบอกคืนและวัน ดั่งที่ชั้นม่ะเคยต้องการ” เราไม่อยากรู้วันเวลาในขณะที่เรามีความสุขอยู่หรอก และเราก็อยากจะให้เทอมาพบกับเราในฝันอีก ให้เราได้สมรสกัน ถึงแม้จะจำหน้าเทอไม่ได้ และเพื่อแค่ให้ได้จูบลาเทอก่อจะปล่อยเทอไปแล้วตื่นมาพบความจริง
ขอโทดที่เข้ามาพล่ามนะคะ 55 แต่ชอบเพลงนี้ฟังแล้วอิน
usagi
November 21st, 2007 at 15:41
จากที่ลองจินตนาการตามเพลงไปเรื่อยเปื่อยนะคะ
ประมาณว่า……
ชายหญิงคู่นึงแอบหลงรักกัน ทั้งๆที่ทั้งสองก้อมีแฟนอยู่แล้ว
จึงทำได้แค่สบตากันแล้วก้อเก็บไปฝันถึงกัน (ฝันว่าได้แต่งงานกัน…..ซึ่งทั้งคู่ก้อมีความสุขมาก)
ทั้งสองมีความสุขที่ได้จมอยู่กับความฝันที่ไม่มีโอกาสได้เปนจริง
ทั้งสองก้อได้แต่ภาวนาให้พบกันทุกๆครั้งที่หลับตา