Comments on: สื่อไทย ควรตระหนักเรื่องการเขียนภาษาไทยให้ถูกต้อง

By: Thai Orchid

Thai Orchid — Thu, 01 Oct 2009 07:08:59 +0000

ตอนนี้เริ่มสับสนหลายคำเลย ตอนเด็กจะมีพจนานุกรมภาษาไทยเล็กเล็กๆสีน้ำเงิน แต่พอโตยกให้น้องไปแล้ว ว่างๆจะไปซื้อมาติดตัว….Thank ja.

By: Training

Training — Wed, 07 May 2008 10:09:02 +0000

เราเห็นด้วยที่ควรจะเขียนให้ถูกต้องเดี๋ยวนี้ใช้คำใหม่ ๆ เราตามไม่ทันเลย

By: mrKrich

mrKrich — Tue, 06 May 2008 02:42:14 +0000

มันก็เป็นอะไรที่น่าหงุดหงิดจริงๆล่ะครับ เวลาอ่านแล้วเราต้องมาสะดุดกับคำที่น่าจะมองผ่านๆไปได้ เมื่อเช้าก็พึ่งเจอคำว่า เสิร์ฟ ที่สะกดเป็น เสริ์ฟ ไป .. เล่นเอามึนไปเลย กับคำขึ้นป้ายแบบนี้

คำไทยหลายๆคำที่เขียนผิด แต่กลายเป็นถูกเพราะครูผู้ใหญ่เขียนผิดไว้ก็มีอยู่เยอะ

ไปๆมาๆ ทุกอย่างมันก็ขึ้นอยู่กับความ”ขี้เกียจ”ของคนนั่นแหละครับ ไม่อยากตรวจสอบตรวจทานให้ดีก่อน พอสื่อใช้ให้เห็นกันเยอะๆเข้า ก็กลายเป็นค่านิยมที่ผิดในการใช้ภาษาวิบัติ แล้วยิ่งมีอินเตอร์เน็ต มี blog ยอดนิยมที่เขียนคำพวกนี้ผิดอยู่อีก มันก็ยิ่งเป็นการเผยแพร่ภาษาผิดๆออกไป

ผมว่าสรุปสุดท้ายแล้ว มันก็อยู่ที่เราจะพิถีพิถัน กับภาษาให้มากขึ้นอีกนิด รอบคอบให้มากขึ้นอีกหน่อย (ยิ่งคนที่จิ้มดีดด้วยแล้ว ไม่น่าจะพิมพ์ผิดแล้วนะ หึหึ)

ปล. ผมไม่ได้บอกว่าผมไม่เคยเขียนผิดนะ

By: khanom

khanom — Mon, 05 May 2008 17:51:02 +0000

อยากจะบอกว่า ตัวขนมเองก็มีหลายครั้งที่เขียนผิด อาจจะเป็นเพราะเราไม่ได้เป็นนักเรียน จึงไม่มีใครว่าเวลาเขียนผิด จำได้ตอนเด็กเวลาสะกดผิดอาจารย์จะวงด้วยปากกาสีแดง – -*

ตอนนี้เริ่มสับสนหลายคำเลย ตอนเด็กจะมีพจนานุกรมภาษาไทยเล็กเล็กๆสีน้ำเงิน แต่พอโตยกให้น้องไปแล้ว ว่างๆจะไปซื้อมาติดตัว ตั้งแต่ไม่ได้เป็นนักเรียนรู้สึกภาษาไทยจะถอยหลังลงคลอง แพ้น้องๆป.4ไปแล้ว

ขอบคุณคุณแพทด้วยคะ ที่อัพเรื่องนี้ เพราะหลายมีคำที่เผลอไป ลืมไปบ้าง บางครั้งเห็นคนอื่นใช้+ตัวเองก็ใช้จนชินก็เลยผิดพลาด

ต้องกลับไปแก้ในบล็อกแม่จ๋าเพียบเลย

By: PatSonic

PatSonic — Mon, 05 May 2008 16:54:38 +0000

ตอบ SE7EN: ผมไม่อยาก capture หน้าของใครมาประจานนักครับ ไปๆ มาๆ จะเป็นการสร้างศัตรูไปเปล่าๆ เลยขอแค่หยิบยกสิ่งที่พบเจอมาบอก ขออภัยที่ไม่อาจทำอย่างที่ต้องการได้ หากสื่อใดได้เข้ามาอ่านเจอ แล้วรู้ตัว เขาก็อาจจะแก้ไขของเขาเองครับ ซึ่งคนไทยก็อาจได้อานิสงส์ไปด้วย

ตอบ Maximumboy: บางครั้ง ผมก็มีคำที่ไม่มั่นใจเหมือนกันครับ ถ้าสงสัยตัวเอง ก็มักหาข้อมูลก่อน แต่ก็ยังพอมีบ้าง บางครั้งมันก็เล็ดรอดไป ไม่ได้ตรวจทานบ้าง ผิดเพราะเคยชินบ้าง แต่ตระหนักอยู่ตลอดว่า ต้องเขียนให้ถูก จะไม่จริงจังกับเรื่องนี้มากนัก ก็เฉพาะตอนเล่นเอ็มเท่านั้นครับ

By: Maximumboy

Maximumboy — Mon, 05 May 2008 16:31:48 +0000

ทุกวันนี้ผมเอง ยังไม่ค่อยแน่ใจเลยว่า คำที่ผมเขียนๆอยู่ใน Blog หรือ Comment ในที่ต่างๆ จะถูกหรือไม่ เพราะหลายๆคำจำมาจากสื่อต่างๆ อย่างที่คุณ Pat ว่าไว้ ลองถามเพื่อนๆใน Office ก็ตอบไปคนละอย่าง ท้ายสุดต้องอาศัยพจนานุกรม ทำให้แน่ใจได้มากกว่า

ชอบเรื่องนี่ของคุณ Pat จริงๆเลย เหมือนช่วยเตือนให้เราระวังเรื่องการใช้ภาษาไทย

By: SE7EN

SE7EN — Sun, 04 May 2008 22:31:54 +0000

อยากเห็นภาพหน้าจอที่จับไว้อะค่ะ ส่งมาให้หน่อย

สำหรับไนซ์ ถ้าเขียนเป็นคำไทยมั่นใจว่าเขียนถูก คำไหนไม่แน่ใจจะเปิดพจนานุกรม(ในเน็ต)ทุกครั้ง

คำทับศัพท์ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวกับคอม) ยึดตาม blognone.com

แต่เรื่องพูด/เขียน ไทยคำอังกฤษคำ ตอนนี้ความกระแดะมันลุกลามไปไกลเกินแก้แล้วค่ะ (ด้วยสิ่งแวดล้อมและอะไรหลายๆอย่าง ^_^; )

By: PatSonic

PatSonic — Sun, 04 May 2008 16:30:18 +0000

คอมเมนต์ของ YbN สร้างแรงบันดาลให้ผมอย่างมากเลยครับ วันหลังจะจับมาเขียนถึงอีก อิอิ ขอบคุณครับ

By: YbN

YbN — Sun, 04 May 2008 07:29:30 +0000

เห็นด้วยๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ อย่างที่สุดค่ะ
เชื่อรึเปล่าว่า…ขนาดบางคนอ่านคำที่คุณยกตัวอย่างขึ้นมาแล้ว
ยังถามอีกว่า… “แล้วสะกดแบบนั้นมันต่างกันยังไง??”
-_-”

เช่น ค่ะ คะ … วะ ว่ะ… การผันวรรณยุกต์กลายเป็นเรื่องยากสำหรับคนไทย
เพราะเราเรียนกันมาตั้งแต่เด็ก อาศัยความเคยชินกันไป….

ในฐานะที่สอนภาษาไทยให้คนต่างชาติ
มักจะเจอคำถามจากนักเรียนบ่อยๆ
เช่นบางทีเขาไปทานอาหารตามร้าน ในเมนูก็เขียนหรือสะกดชื่ออาหารผิด เป็นต้น

เราควรเริ่มแก้ไขที่ไหนกันดีคะเนี่ย??
อย่างน้อยๆ ก็เริ่มที่ตัวเองก่อนละกันเนอะ ^o^

By: Mr. Megamisc

Mr. Megamisc — Sun, 04 May 2008 02:23:23 +0000

ปัญหาน่าจะอยู่ที่คำบางคำไม่ได้ใช้เป็นประจำ เลยทำให้เกิดความสับสน ซึ่งสามารถแก้ไขโดยการที่พวกเราช่วยกันท้วงติง และผู้ที่ถูกท้วงติงควรเปิดใจยอมรับ แต่ถ้าเป็นคำที่ใช้เป็นประจำหรือการคิดคำแผลงๆ ก็ไม่สมควร การสะกดผิดไม่ได้เป็นเฉพาะของไทยเท่านั้น ภาษาอังกฤษก็มีให้เห็นบ่อยๆ แม้แต่ใน website ใหญ่ๆ เช่น CNN ถ้าพวกเราลองสังเกตดูก็จะพบเช่นกันครับ
Blog ของผมก็มีเขียนผิดบ้างเหมือนกัน ทั้งๆ ที่ระวังแล้ว แต่บางครั้งก็เผลอไปเพราะมั่นใจในฝีมือพิมพ์ดีดของตัวเองเกินไป แต่ผมยินดีรับคำทักท้วง โดยไม่ขัดข้องใจ 100% ครับ