Comments on: Sora Aoi เธอคือใคร?

By: Oakyman

Oakyman — Mon, 31 Mar 2008 19:00:46 +0000

เสียง /r/ ญี่ปุ่นก็เหมือนเสียง “ล ลิง” ในไทยนั่นแหละครับ (ไม่รัวลิ้น)
แต่ว่าการเขียนภาษาญี่ปุ่นด้วยอักษรโรมัน จะใช้ตัว “R”
ซึ่งปกติชื่อของเธอควรจะเขียนว่า “Sora” แต่การที่เขียนเป็น “Sola” ก็คงต้องการความเก๋เล็กๆ ให้แตกต่างครับ

By: บุคลไม่สังคัง

บุคลไม่สังคัง — Tue, 25 Mar 2008 05:28:34 +0000

แหม่มาเมืองไทยทั้งที นี่ถ้าใครในกองถ่ายม่ะได้แง๊บๆ sora นี่ถือว่าพลาดอย่างแรงอ่ะ

เข้าขั้นแป้กกันเลยทีเดียวเสียชาติเกิดกันไปเลย

By: PatSonic

PatSonic — Tue, 25 Mar 2008 03:17:32 +0000

แหม่ บทความนี้นี่ทำให้ผมรู้เรื่องญี่ปุ่นขึ้นเยอะทีเดียว ขอบคุณสำหรับการแบ่งปันความรู้ครับ

By: mnop

mnop — Mon, 24 Mar 2008 23:50:03 +0000

ภาษาญี่ปุ่นไม่มีเสียง ล.ลิง หรือเสียง L นะครับ ปกติมีแต่ R ซึ่งเป็นมุกในพวก “อิงริช” (Engrish) อยู่บ่อยๆ

แล้วก็คนญี่ปุ่นบางคนจะชอบตั้งชื่อเป็น L แล้วจะเท่ ให้ดูเป็นต่างชาติดี (เฉยๆ)

By: iNhumBa

iNhumBa — Mon, 24 Mar 2008 06:34:15 +0000

เค้าเรียกว่าแนว Feel Good เหรอครับ? เพิ่งรู้
ปล.โอ้ววว น้องอ้อย

By: manoogalum

manoogalum — Sun, 23 Mar 2008 17:14:55 +0000

หนังสนุกครับ ไม่เสียดายตังค์

By: การ์ตูนฮาๆ

การ์ตูนฮาๆ — Sun, 23 Mar 2008 14:39:57 +0000

ใครไม่ได้ดู ขอบอกว่าพลาดมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

By: elixer

elixer — Sat, 22 Mar 2008 08:25:35 +0000

ไปดูมาแล้วครับ สนุก เศร้า เหงา ซึ้ง ครับ

By: arthuran

arthuran — Sat, 22 Mar 2008 08:13:51 +0000

sora (? lit. sky) แปลว่าท้องฟ้า

ต่อไปขอ

miyabi (? translated as “elegance,” “refinement,” or “courtliness”) ^_^”

By: SE7EN

SE7EN — Sat, 22 Mar 2008 07:29:47 +0000

Sola คนญี่ปุ่นเสียง ร,ล มันจะกึ่งๆกันค่ะ เขียน L ก็ได้ไม่ผิด
อย่าง นาเดชิโกะ เราอาจจะคุ้นกับการเขียนแบบนี้ Nadeshiko แต่ที่เป็นชื่อการ์ตูนหรืออะไรสักอย่าง เค้าเขียนแบบนี้ Nadesico

ไนซ์ว่าโซระของเธอ แปลว่าท้องฟ้านั่นแหละไม่น่าเกี่ยวอะไรกับ Solar
แต่บางคนเรียกโซลาร์ออยล์ซะงั้น 555
———–
อ้อ เพิ่งรู้ว่าหนังแนวนี้เค้าเรียกว่าแนว Feel Good นี่เอง เรียกไม่ถูก อิๆ