SHARE

หลังจากสาวกผู้คลั่งไคล้ 9 สาว Girls’ Generation ตั้งหน้าตั้งตารอกันมาเนิ่นนาน ว่าจะได้ฟังเพลงใหม่ ก็ได้ฟังกันไปเรียบร้อยแล้วสินะ กับ “Tell Me Your Wish (Genie)” ที่สาวๆ มาเป็นเทพธิดาแห่งโชค บอกให้คุณช่วยอธิษฐาน ตอนนี้ก็มีอีกเพลงที่ถูกปล่อยออกมา คือ “Etude” เพลงช้ากลางๆ ที่โทนนั้นแตกต่างจากเพลงแรกอย่างชัดเจน เพราะใกล้เคียงกับอัลบั้มเก่าๆ เสียมากกว่า

ดู MV Tell Me Your Wish (Genie) ของ SNSD กันดีกว่า

แต่สิ่งที่ผมรอคอยมากกว่า ก็คือ การได้เห็นมิวสิควิดีโอ (MV) ตัวใหม่ ที่จะเปิดเผยให้เห็นลุคใหม่อย่างเต็มตา ของเพลงแรกสำหรับ The 2nd Mini Album ของพวกเธอนั่นเอง

ในที่สุด ก็ได้ชมสมการรอคอย ไปชมกันเลย

แรกๆ ผมรู้สึกว่า ฟังเพลงนี้แล้ว คิดว่าติดหูยาก แต่พอฟังไปฟังไป มันกลับติดหูได้อย่างประหลาด ส่วนภาพใน MV กับลุคแบบทหารขาสั้นจุ๊ดจู๋ เผยให้เห็นเรียวขาของทุกสาว กับท่าเต้นบางท่าที่ใช้ขาเป็นองค์ประกอบหลัก หลายคนเรียกว่า “ท่าสับขาหลอก”

เพลงนี้ ถ้าฟังดูดีๆ จะพบว่า ค่อนข้างมีความเป็นสากลอยู่มาก เพราะทีมงานส่วนหนึ่งเป็นฝรั่ง อีกส่วนเป็นทีมแต่งชาวเกาหลีนั่นเอง

Lyrics by Young-jin Yoo
Composed by Anne Judith Wik/Robin Jensen/Ronny Svendsen/Nermin Harambasic/Fridolin Nordso
Additional Composed by Young-jin Yoo
Arranged by Han-jin Yoo

มาดูเนื้อเพลงกันดีกว่า…

Turn it up, just turn it up! Thats right, come on!

[TaeYeon]

Tell me your wish! Tell me the wish that is in your heart.

[Jessica]

Tell me what is on your mind. Look to me, I’m your Genie, your Dreams, your Genie

[Seohyun]

Ride your dream car, Im next to you in the passenger seat.
Before we go, throw everything into wherever your heart leads.

[Yuri]

Even though feel as if your heart is about to explode, even though feel like being swept up by the winds,
right now, this moment, the world is yours.

[ALL]
*
Yes, I love you. Trust me anytime. Dreams, passion, I want to give them to you.

I am a girl that wants to grant your wish.

Tell me your wish [Jessica](I’m Genie for you boy!) Tell me your wish (I’m Genie for your wish)

Tell me your wish [Jessica](I’m Genie for your dream) Tell your wish only to me (I’m Genie for your world)

[Tiffany]

Tell me your wish! Aren’t you tired of boring days?

Are you used to a normal lifestyle? Wake up already. I’m your Superstar, shining star, superstar.

[Seohyun]

The sound of your trembling heartbeats Harley. Trust me with your body. Now, this world is your stage.

A wave thats like a sea of cheers, in my heart youre warm. I’m your road. Forever your biggest fan

[ALL]
*
Yes, I love you. Trust me anytime. Dreams, passion, I want to give them to you.

I am a girl that wants to grant your wish.

Tell me your wish (I’m Genie for you boy!) Tell me your wish (I’m Genie for your wish)

Tell me your wish [Jessica](I’m Genie for your dream) Tell your wish only to me (I’m Genie for your world)

Hey tell me what you need. Tell me what you hope.

[Tiffany] DJ! Put it back on.

[ALL]

Yes, I love you. Trust me anytime. Dreams, passion, I want to give them to you.

I am a girl that wants to grant your wish. Tell me your wish!

I love you. I’m your Music. I love you. You’re my Joy.

I love you. I want to be your good fortune.

[TaeYeon]

(Tell me your fantasy without hiding it, I’m a Genie, I’ll show you the way

Tell me the wishes that you hold without hiding it, I’m your Genie, I’ll grant them)

[ALL]

โซ วอ นึล มา แร บวา! (I’m Genie for you, boy!) โซ วอ นึล มา แร บวา (I’m Genie for your wish.)
Tell me your wish [Jessica] (I’m Genie for you boy!) Tell me your wish (I’m Genie for your wish)

โซ วอ นึล มา แร บวา (I’m Genie for your dream.) แน เก มัล มา แร บวา (I’m Genie for your world.)
Tell me your wish [Jessica] (I’m Genie for your dream) Tell your wish only to me (I’m Genie for your world)

โซ วอ นึล มา แร บวา (I’m Genie for you, boy!) โซ วอ นึล มา แร บวา (I’m Genie for your wish.)
Tell me your wish [Jessica] (I’m Genie for you boy!) Tell me your wish (I’m Genie for your wish)

ขอบคุณ แปลอังกฤษ : korokaesu

ดูกันเพลินๆ แต่ขอให้เกินวันละ 2 ครั้ง “เพื่อสุขภาพ…ใจ”

PatSonic Blog Comment

15 COMMENTS

  1. ฟังเพลินหู ดูเพลินใจ TaeYeon กับ Jessica ดูดีขึ้นเยอะ Yoona ก็ดูคมขึ้นผิดหูผิดตาหลังจากดูเรื่อง Cinderella Man แล้วเริ่มชอบ Yoona แล้วแหะ

  2. ก็แค่หญิงน่าตาดี มาเต้นท่าน่ารักน่าตีให้ดู แต่ตูกลับชอบ อ่า สงสัยพี่แพทจะหลงใหลสาวๆกลุ่มนี้ แล้วมั่งเนี่ย

  3. น่ารักทุกคนเลยครับ โดนสับขาหลอกหลายรอบเลย หุ หุ

    Tiffany น่ารักมากครับ

    SNSD Tiffany Fanclub

  4. เนื้อเพลง ตรงบอกว่าใครร้อง บอกชื่อผิดนะ
    เช่น ตรง DJ put it back on ต้องเป็นฟานี่ ไม่ใช่สิก้าจ้า

  5. ชอบ snsd จัง น่ารักมากมากเลย จากนู๋ครีม จินดามณี

  6. ชอบมากๆค่ะ
    หนูได้เต้นเพลงของพวกพี่ด้วยนะคะ
    ใส่ชุดเหมือนพวกพี่เป๊ะ!เยย~

LEAVE A REPLY