สำหรับแฟนอะนิเมะจากค่าย Studio Ghibli คงไม่มีใครไม่รู้จักภาพยนตร์แอนิเมชันเรื่องเยี่ยมอย่าง ‘Whisper of the Heart’ แต่รู้กันหรือไม่ว่า ตอนนี้ มันได้ถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ฉบับคนแสดงเรียบร้อยแล้ว ในชื่ออังกฤษชื่อเดียวกัน แต่สำหรับภาษาไทย จาก ‘วันนั้น…วันไหน หัวใจจะเป็นสีชมพู’ ในตอนเป็นแอนิมเชันจะเป็น ‘วันนั้น วันไหน หัวใจบรรเลง’ ในเวอร์ชันหนังคนแสดง
แต่ก่อนจะได้พบกับหนังเรื่องนี้ในโรงภาพยนตร์บ้านเรา เราไปทำความรู้จักกับหนังเรื่องนี้กันก่อนดีกว่า…
จุดเริ่มต้นของ ‘Whisper of the Heart’
เริ่มขึ้น ในปี 1989 เมื่อโชโจมังงะ (การ์ตูนสำหรับเด็กผู้หญิง) เรื่องนี้ถูกตีพิมพ์ลงในนิตยสาร Ribon จนในปี 1995 สตูดิโอจิบลิ ได้นำมังงะมาถ่ายทอดเป็นอะนิเมะเพื่อฉายในโรงภาพยนตร์ โดยฝีมือของแอนิเมเตอร์คนดัง Yoshifumi Kondô/โยชิฟุมิ คนโด และได้รับการยกย่องให้เป็น 1 ใน 10 อะนิเมะยอดเยี่ยมตลอดกาลของสตูดิโอจิบลิ
และในปี 2022 ‘Whisper of the Heart’ ผลงานชิ้นนี้ถูกหยิบมาทำเป็น Life-Action หรือภาพยนตร์คนแสดง แต่ไม่ใช่แค่เรื่องราววัยรุ่นที่ทั้งหวานและขมที่ถูกเขียนไว้ในมังงะและภาพยนตร์เท่านั้น ยังมีเนื้อหา 10 ปีหลังจากนั้นถูกตีความเพิ่มขึ้นมาด้วย
ในเวอร์ชันหนังคนแสดงนี้ เขียนบทและกำกับโดย ฮิราคาวะ ยูอิจิโระ (‘The Memory Eraser’) 2 นักแสดงในหนัง ก็คือ เซอิโนะ นานะ รับบท ชิซึคุตอนโต มัทสึซากะ โทริ รับบท อามาซาวะ เซอิจิตอนโต นั่นเอง
เรื่องย่อของหนัง ‘วันนั้น วันไหน หัวใจบรรเลง’
ชิซึคุ เด็กสาวมัธยมต้นแสนสดใส ผู้ชอบอ่านหนังสือเป็นชีวิตจิตใจ เธอได้แต่คิดวนเวียนถึงชื่อที่เธอมักจะเห็นในการ์ดของบัตรยืม-คืนในของห้องสมุด อามาซาวะ เซอิจิเขาอ่านหนังสือก่อนหน้าฉันหมดเลย เขาเป็นคนอย่างไรกันนะ แต่เกิดเหตุการณ์ที่ทำให้ทั้งสอง “พบกันอย่างไม่น่าจดจำ” ขึ้น แต่พอได้รู้ถึงความฝันอันยิ่งใหญ่ของเซอิจิ กลับยิ่งดึงดูดใจของชิซึคุเข้าไปเท่านั้น เซอิจิช่วยผลักดันให้ชิซึคุมีความฝันในใจของตัวเอง จนวันนึงเซอิจิสารภาพกับเธอว่าจะไปตามความฝันที่อิตาลี แม้ทั้งสองจะห่างกันไปตามหาความฝันบนเส้นทางของตัวเองแต่ทั้งคู่ได้แลกคำสัญญาว่าจะกลับมาเจอกันอีกให้ได้
จนเวลาผ่านไป 10 ปี ในปี 1998 ชิซึคุทำตามความฝันของตัวเองโดยการเข้าทำงานในสำนักพิมพ์ ตำแหน่งบรรณาธิการหนังสือเด็ก แต่หลายๆอย่างกลับไม่เป็นดั่งใจ จนเธอเริ่มคิดยอมแพ้ ทุกครั้งที่ความรู้สึกท้อครอบงำ เธอจะนึกถึงเซอิจิเธอกำลังต่อสู้อย่างสุดกำลังที่สถานที่อันแสนห่างอย่างอิตาลีแล้วกลับมาฮึดใหม่ กลับกันชีวิตเซอิจิก็ไม่ได้ราบรื่น ทุกวันของเขาเต็มไปด้วยความสับสนและไม่ได้ดั่งใจ สิ่งที่เยียวยาจิตใจเขาได้ก็คือชิซึคุเหมือนกัน
วันหนึ่งชิซึคุทำงานผิดพลาดครั้งใหญ่ จนเธอต้องเลือกระหว่างงานและความฝัน สถานที่ที่เธอมุ่งไปเพื่อหาคำตอบนั้นคือ…
ได้รู้จักกับหนังคนแสดงจากภาพยนตร์อะนิเมะชื่อดังกันไปแล้ว ก็อย่าลืมพลาดที่จะได้รับชมในโรงหนังบ้านเรา หนังเข้าฉาย 8 ธันวาคม 2022 นี้นะครับ
บทความที่เกี่ยวข้อง
- รีวิวหนังคนแสดงเรื่อง ‘Whisper of the Heart’
