รีวิวซีรีส์ The Scandal ฉาวโฉ่โชซอน | จิตใจที่บิดเบี้ยวสร้างเรื่องอื้อฉาว

เอากันตามจริงแล้ว เราหลายคนน่าจะเคยได้ดูหนังดราม่าสไตล์หวือหวาจากแดนกิมจิกันมาหลายเรื่อง แต่ถ้าพูดถึงในกระบวนซีรีส์ อาจจะไม่ค่อยได้พบเห็นอะไรแนวๆ สักเท่าไหร่ การฉายละครดราม่าที่เปิดเผยเนื้อหนัง เล่าเรื่องชิงรักหักสวาท บนจอทีวีอาจจะไม่ค่อยเหมาะสมสักเท่าไหร่ จวบจนโลกนี้มีสตรีมมิ่งโผล่เข้ามา ก็ได้เวลาที่ ‘The Scandal‘ หรือชื่อไทย ‘ฉาวโฉ่โชซอน‘ จะถูกสร้างขึ้น

คิดเห็นเช่นไรกับซีรีส์เกาหลีเรื่องนี้?

ซีรีส์เกาหลีดัดแปลงมาจากนิยายฝรั่งเศส ที่ปรับบริบทมาให้เป็นเรื่องในยุคโชซอน เล่าถึงลูกพี่ลูกน้องที่รักกันแต่ไม่อาจใช้ชีวิตได้ตามปรารถนา เดิมพันบ้าๆ ที่ฝ่ายชายต้องทำอนุภรรยาของตัวเองให้ตั้งครรภ์ แต่เขาดันต้องการพรากพรหมจรรย์หญิงหม้ายผัวตาย ซากึกที่ไม่ได้เล่าถึงการแย่งชิงอำนาจ แต่คือการดึงเอาความอัดอั้นต่อระบบชายเป็นใหญ่ออกมา ทุกการกระทำล้วนใช้ความปรารถนาเป็นแรงขับ หากแต่มันดูห่างไกลจากตัวเราในสมัยปัจจุบันอยู่มากโข

แม้จะชื่นชมว่าเขาทำได้ดีด้านงานภาพ แต่การเล่าเรื่องก็ยังจืดชืด และฉากวาบหวามหวือหวาที่น่าจะเป็นจุดขายก็กลับไม่ได้ช่วยอะไร

เรื่องย่อซีรีส์ ‘The Scandal’

ในอดีต พี่ยุน คุณหนูที่เก่งวาดรูปและเขียนจดหมาย กับ วอน ลูกพี่ลูกน้องที่อ่อนวัยกว่า สองคนสนิทกันมากจนเกินกว่าพี่น้อง เคยแอบอยู่ในเกี้ยวคันเดียวกัน เคยเป็นสหายร่วมอักษรเขียนจดหมายโต้ตอบโดยใช้นามแฝง มุนฮึล และ โชฮี แล้วต่อมา วอนสอบผ่านได้เป็นขุนนาง พวกเขาก็ห่างกันไป

พี่ยุนโตมาเป็นนายหญิงยุน (Son Ye Jin จากหนังเรื่อง ‘The Last Princess’ และซีรีส์ ‘Thirty Nine’) ผู้เชี่ยวชาญในงานศิลปะ แต่งงานแล้วกับเจ้ากรมยู (Lee Ji Hoon) สามีผู้เป็นเจ้ากรมพิธีการ แต่ไม่รู้ว่าเรื่องนี้ผิดที่ใคร ทั้งสองไม่มีลูกด้วยกัน และด้วยความสนิทสนมกับบ้านเจ้าของกิจการยาสูบ บ้านนั้นก็เลยฝากฝังลูกคนเล็ก โซอ๊ก (Shin Yoon Ha จากซีรีส์ ‘Oasis’) สาวแรกรุ่นมาให้เป็นอนุภรรยา

ขณะที่วอนในวันเก่า ก็โตขึ้นมากลายเป็น โชวอน (Ji Chang Wook จากหนังเรื่อง ‘Colony’ และซีรีส์ ‘The Manipulated’) ผู้เดินทางมายังฮันยางตามจดหมายเชิญของนายหญิงยุน ความรู้สึกรักที่ยังคงฝังลึกอยู่ข้างใน ทำให้นายหญิงยุนผู้ปรารถนาจะได้อุ้มเด็กที่เป็นเลือดเนื้อเชื้อไขของโชวอน จึงเกิดข้อเสนอลับขึ้น

นางเสนอให้โชวอนทำหญิงสาวแรกรุ่นอย่างโซอ๊กตั้งครรภ์ให้ได้ แต่มันกลับกลายเป็นเดิมพันบ้าๆ เมื่อโชวอนบอกว่ายินดีจะทำก็ต่อเมื่อเขาได้หญิงหม้ายผัวตายอย่าง อันฮียอน (Nana จากหนังเรื่อง ‘Omniscient Reader’ และ ‘Confession’) เป็นภรรยาเรียบร้อยแล้วเท่านั้น

รีวิวซีรีส์ ‘ฉาวโฉ่โชซอน’

ซีรีส์เกาหลีที่ดัดแปลงบทมาจากวรรณกรรมฝรั่งเศสเรื่อง ‘Les Liaisons dangereuses’ ผลงานของ Pierre Choderlos de Laclos ที่เคยถูกนำมาสร้างเป็นหนังในปี 2003 เรื่อง ‘Untold Scandal’ มันเคยเป็นซีรีส์มาครั้งหนึ่งในชื่อ ‘Tempted’ เมื่อปี 2018

เรื่องราวมันเกิดขึ้นบนคาบสมุทรเกาหลีในยุคโซซอนตอนที่ยังมีเมืองใหญ่ชื่อฮันยาง ในหมู่บ้านบุกชนที่ตั้งของเหล่าคนร่ำรวย ลูกพี่ลูกน้องที่หลงรักกัน ห่างกันไปหลายปี กลับมาพบหน้ากันอีกครั้ง ไฟรักก็ยังคงลุกโชน แต่ด้วยความที่เป็นญาติกันจึงไม่อาจแต่งงานกันได้ ความปรารถนาจึงแปรเปลี่ยนมันให้กลายเป็นเดิมพันที่นำมาซึ่งการชิงรักหักเหลี่ยมสุดอันตราย

คุณหนูอันฮียอนกลายเป็นหญิงหม้ายหลัง ควอนกึมโฮ สามีที่เป็นบุตรของเสนาบดีฝ่ายซ้ายต้องตายไปทั้งที่ยังไม่เคยเห็นหน้ากันสักครั้ง ความทุกข์ระทมของนางดึงความสนใจของโชวอน นัยว่าสตรีที่เบ่งบานย่อมน่าสนใจกว่าเด็กสาววัยแรกรุ่นอย่าง โซอ๊ก

นายหญิงยุน (หรือ นายหญิงโชแล้วแต่จะเรียกยังไง) ตามขนบประเพณีในสมัยนั้น นางก็เป็นแค่หญิง ไร้สิทธิ์เสียงจะทำตามอำเภอใจ จำต้องแต่งงานอยู่กินกับเจ้ากรมยูแม้ไม่ได้รัก (เพราะนางรักโชวอน) นางคิดว่าแค่ได้อุ้มลูกของโชวอนก็ยังดี เลยเสนอให้โชวอนทำโซอ๊กท้อง ไม่คิดว่าโชวอนจะเดิมพันบ้าๆ นั่นขึ้นมา

ในใจนางก็คงอิจฉาคุณหนูฮียอนอยู่ในที แม้จะได้หมั้นหมายกับชายที่พ่อแม่วางไว้ แต่เมื่อผัวตาย ฮียอนก็ยังถือว่ามีโอกาสได้เจอกับชายอื่น (แม้สังคมโชซอนจะไม่ยอมรับก็ตามที) ในขณะที่นางไร้ความกล้า ทำได้แค่ชักใยปั่นหัวเพื่อความปรารถนาในใจแค่เท่านั้น

พูดกันง่ายๆ เลยก็คือ คุณหนูฮียอนนี่แหละที่เป็นเหยื่อของคู่รักเครือญาติ (นายหญิงยุน+โชวอน) เลยเป็นที่น่าสงสารที่สุดในเรื่อง เราต่างก็คงรู้ว่า โชวอนไม่ได้รักอะไรในตัวฮียอนนักหรอก นางแค่เป็นของเล่นชิ้นหนึ่งของชายเสเพลฝักใฝ่ในกามอย่างเขาเท่านั้น

แต่ทั้งฮียอนและนายหญิงยุ่น ต่างก็เป็นตัวแทนบอกความคร่ำครึของแนวคิดสังคมปิตาธิปไตยในยุคสมัยแห่งโชซอน โดยเฉพาะฮียอน ที่ถือพรหมจรรย์มายี่สิบปี พอจะได้แต่งงานสามีตาย ยังไม่ทันเห็นหน้า ก็กลับต้องไว้ทุกข์เป็นเดือนๆ แต่งงานใหม่ก็ไม่ได้ แถมอาจยังต้องตายตามสามีไปซะอีก โคตรจะไร้ซึ่งทางเลือกเลยอะแก

โชวอน ข้าว่าเป็นผู้ชายตอแหลจริงๆ เพื่อให้ตัวเองชนะการเดิมพัน ถึงกับหลอกล่อทุกทางเพื่อให้ผู้หญิงติดกับ มารยาร้อยเล่มเกวียนไม่ได้ใช้กับผู้หญิงแล้วเมื่อมาเจอโชวอน แถมเรื่องราวก็ชักจะเลยเถิดไปกันใหญ่

ความจริง ยังมีอีกตัวละครที่เกือบๆ จะสำคัญ คือ ควอนอินโฮ (Kang Chan Hee จากซีรีส์ ‘Under The Queen’s Umbrella’) เด็กหนุ่มที่ยังไม่ประสาอะไรกับความรักนัก เขาดันไปหลงชอบโซอ๊กโดยไม่รู้เลยว่า นางเป็นอนุภรรยาของเจ้ากรมยู เลยพอจะอนุมานได้ว่า เขาเป็นตัวแทนของชายที่ยังไม่ถูกตัณหาและสังคมครอบงำ

ในฐานะของคนที่ยังไม่เคยดูเรื่องราวนี้ของเกาหลีเลยสักเวอร์ชัน สิ่งที่รู้สึกกับมันก็คือ ข้าไม่ค่อยจะอินอะไรกับเรื่องราวของพวกเขานัก หนึ่งอาจเพราะเป็นคนที่จะอินกับความสัมพันธ์ที่ดูปกติมากกว่า เลยจะไม่เข้าถึงความนึกคิดของตัวละครสักเท่าไหร่ ขณะที่จะนั่งดูเพื่อเสพความวาบหวิวก็ดันไปคาดหวังว่าจะได้เจออะไรแบบที่ได้จากภาพยนตร์เกาหลี ก็กลับพบว่า นานๆ จะมาสักที มันเลยไม่ค่อยจะอิ่มเอม แถมบางฉากก็ดูไม่สมจริงสมจังเท่าที่ควร กว่าจะได้เห็นอะไรก็ต้องผ่านไปถึงตอนที่ 7 โน่นแหนะ

ข้าชอบที่ได้เห็นบ้านของท่านหญิงยุน เพราะมีทั้งสวนดอกโบตั๋น มีอุตสาหกรรมการทอผ้า มีฉากวาดภาพ เขียนอักษรด้วยพู่กัน อีกบ้านนอกเมืองบกชุน ก็มีอุตสาหกรรมยาสูบ นอกจากนี้ ก็ยังให้เราได้เห็นอุตสาหกรรมการทำกระดาษด้วยนะ

ในส่วนของเทคนิคด้านภาพก็นับว่าสวยดี สร้างเมืองบุกชนได้เหมือนเป็นของจริง งานคอสตูมก็ถือว่าเข้าท่า ชุดอะไรต่างๆ สีสันสวยงาม

ขณที่ในด้านการแสดง คนที่จะได้ใจเราไปสุดสุด ก็คงเป็นนานะ ที่เล่นบทหญิงผู้โศกตรมได้น่าสงสาร ทั้งถูกคู่พี่น้องเล่นงานจนกลายเป็นของเล่น แถมยังมีฉากวาบหวิว (ที่น่าจะไม่ได้แสดงจริงทั้งหมด) เข้ามาอีก ขณะที่ซนเยจินในชุดฮันบกนับว่าขึ้นมาก และเยจินก็สวมบทหญิงที่ลุ่มหลงจนถึงขั้นเลือดเย็นได้ดีเลย

สำหรับข้าแล้ว ไม่คิดว่าความฉาวในซีรีส์เรื่องนี้จะนำไปสู่สิ่งใด นอกจากทำให้มองเห็นจิตใจอันซับซ้อนแต่มัวเมาก็เท่านั้น เรื่องราวยืดยาวที่เดินไป 8 ตอนเลยกลายเป็นจืดสนิท ยังดีที่งานภาพและคอสตูมเข้ามาโอบอุ้มไว้ได้บ้าง…ก็เท่านั้น

รายละเอียดเกี่ยวกับซีรีส์