ใครแต่งเนื้อเพลงไทยในซิงเกิลที่เจ็ด ’77 ดินแดนแสนวิเศษ’ ของ BNK48 บ้างนะ?
ได้เวลาออกเดินทางสู่ 77 จังหวัดทั่วไทยไปกับวงไอดอลสาว BNK48 กับซิงเกิลที่เจ็ด
หลังจากรอคอยกันมานานพอควร ด้วยระยะห่างระหว่างซิงเกิลที่หก มาจนถึงซิงเกิลที่เจ็ด ล่าสุดนี้ แต่ก็มีอัลบั้มเต็มชุดที่สอง ‘Jabaja’ และยูนิตพิเศษ ‘MIMIGUMO’ มาคั่น ทำให้หลายคนยังรู้สึกถึงความเคลื่อนไหวของ BNK48 แบบไม่ขาดสาย ในบทความนี้ เราจะใช้เพื่อการอัปเดตข้อมูลของ ’77 no Suteki na Machi e’ หรือ ’77 ดินแดนแสนวิเศษ’ เป็นการเฉพาะ
ข้อความแรกเริ่มอาจไม่ครบแต่จะเพิ่มเข้ามาเรื่อยๆ นะทุกคน
ในครั้งนี้ ทางต้นสังกัดของวงไอดอลดังกล่าวก็ประกาศออกมาแล้วว่า จะมีสินค้าออกมาจำหน่ายเป็น 2 ไทป์ ทั้งยังแบ่งออกมา 2 แบบ คือแบบ CD Limited Edition ไทป์ละ 25,000 แผ่น กับแบบ Photobook+Music Card เพื่อที่จะไม่ต้องแจกแจงข้อมูลเยอะแยะ เราจะขอสรุปแค่นี้ก็แล้วกัน
CD Limited Edition Type A Tracklist
- 77 no Suteki na Machi e -77 ดินแดนแสนวิเศษ-
- It’s Life (OST. BNK48 Documentary) – Cherprang solo
- It’s Me (OST. BNK48 Documentary) – Jib solo
- 77 no Suteki na Machi e (Off Vocal ver.)
- It’s Life (OST. BNK48 Documentary) – Cherprang solo (Off Vocal ver.)
- It’s Me (OST. BNK48 Documentary) – Jib solo (Off Vocal ver.)
CD Limited Edition Type B Tracklist
- 77 no Suteki na Machi e -77 ดินแดนแสนวิเศษ-
- สายซับ (OST. ONE YEAR 365 วัน บ้านฉัน บ้านเธอ) – Cherprang, Jane, Namsai, Pun, Fond, Juné, Mewnich, Wee
- มปร. (OST. ONE YEAR 365 วัน บ้านฉัน บ้านเธอ) – Pun, Wee
- 77 no Suteki na Machi e (Off Vocal ver.)
- สายซับ (OST. ONE YEAR 365 วัน บ้านฉัน บ้านเธอ) – Cherprang, Jane, Namsai, Pun, Fond, Juné, Mewnich, Wee (Off Vocal ver.)
- มปร. (OST. ONE YEAR 365 วัน บ้านฉัน บ้านเธอ) – Pun, Wee (Off Vocal ver.)
คราวนี้เราก็มาลุยกันดีกว่า ว่าเพลงใหม่ๆ ในซิงเกิลนี้จะมีผู้ใดกันบ้างที่เขียนเนื้อเพลงไทยให้เราฟังเนื้อหาได้เข้า
จริงๆ ถือเป็นครั้งแรกเลยด้วยนะครับที่ BNK48 จะมีซิงเกิลที่ใช้เพลงของวงพี่สาว AKB48 เพียงเพลงเดียว นอกนั้นเป็นเพลงไทยออริจินัลแต่งขึ้นมาใหม่โดยเฉพาะ (แถมยังเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์และซีรีส์อีกต่างหาก)
77 no Suteki na Machi e -77 ดินแดนแสนวิเศษ-
เพลงเนื้อไทยที่แปลงมาจาก ’47 no Suteki na Machi e’ เพลงที่มีเนื้อหาชักชวนให้คนนั่งรถยนต์ไปเที่ยว 47 จังหวัดในประเทศญี่ปุ่น เป็นเพลงดังของ Team 8 และเมื่อมันถูกดัดแปลงมาเป็นเวอร์ชั่นของ BNK48 มันก็จำต้องเปลี่ยนเป็น 77 จังหวัดตามไปด้วย
เพลงหลักของวงในซิงเกิลนี้จะใช้เมมเบอร์ทั้งหมด 24 คน เป็นการผสมรวมกันของคามิ 7 จาก General Election และเมมเบอร์อายุน้อยๆ นัยว่าเป็นการเปิดตัวให้คนทั่วไปได้รู้จักกับเมมเบอร์คนใหม่ๆ บ้าง เวอร์ชั่นนี้ น้องๆ ต้องพูดชื่อจังหวัดทั้งหมดในเพลงเดียว มองดูแล้วก็เหมือนจะเป็นเพลงในแคมเปญส่งเสริมการท่องเที่ยวเมืองไทยกันไปในตัว
Center: Cherprang Areekul | เฌอปราง อารีย์กุล
Thai Lyric Arrangement: Tanupop Notayanont | ตนุภพ โนทยานนท์ (ครูแมน)
และนี่คือเนื้อเพลงไทยของเพลงๆ นี้ครับ
สายซับ (OST. ONE YEAR 365 วัน บ้านฉัน บ้านเธอ)
และเมื่อซีรีส์ที่เป็น LINE Originals เปิดตัวเริ่มฉายตอนพิเศษในวันที่ 21 พ.ย. 62 ทางทีมงาน GDH ก็ระบุเครดิตของเพลงประกอบซีรีส์เอาไว้ดังนี้
Artist: BNK48 – เฌอปราง อารีย์กุล, กุลจิราณัฐ อินทรศิลป์, พิชญาภา นาถา, ปัญสิกรณ์ ติยะกร, ณัฐทิชา จันทรวารีเลขา, เพลินพิชญา โกมลารชุน, นันท์นภัส เลิศนามเชิดสกุล, วีรยา จาง
Producer: Ruzzy
Lyrics: Ruzzy, Rangsan Punyajai
Music: Ruzzy, Paothong Ikkyu Saicheur
Arranger: Paothong Ikkyu Saicheur
Guitar, Bass, All keys: Paothong Ikkyu Saicheur
Acoustic Guitar: Ruzzy
Drum: EIO
Vocal Director: Rangsan Punyajai
Recorded at POP IN A BOX, COLD BREW Studio
เพลงที่บอกเล่าเรื่องราวของความรู้สึกดีๆ ที่คนที่รักกันต่างมีให้แก่กัน เป็นที่ซบไหล่ เป็นที่ซับน้ำตาให้ในยามที่เธอต้องการ
เนื้อเพลง ‘สายซับ’
จูเน่-เฌอปราง
คนที่เป็นคนพิเศษ ไม่จำเป็นต้องวิเศษ เพียงแค่เธอจับมือเดินไปกับฉัน
วันและคืนที่พิเศษ ไม่ต้องการความวิเศษ แค่มีเธออยู่ตรงนี้ด้วยกันก็พอ
ปัญ-น้ำใส
ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเลย ทุกครั้งที่ฉันไม่มีใคร จะมีหนึ่งคนอยู่ตรงนี้ไม่เปลี่ยนไป
ฟ้อนด์-มิวนิค
ดวงดาวเหงาๆ อยู่ไกลตา ในวันที่ใจเลือนลาง ยังมีเธอเสมอ
ทุกคน
คนที่ซบกอด ซบไหล่ วันที่ใจต้องการ คนที่ซัพพอร์ต ซับน้ำตา ทุกครั้งที่ทรมาน
ให้ฉันพักผ่อน พักสายตา ในวันที่มันว่างเปล่า หากวันไหนที่ใจอ่อนล้า
แค่เพียงนอนหลับตา ตื่นมาได้เจอเธอ
วี-เจน
คนที่เป็นคนสำคัญ ไม่จำเป็นต้องเหมือนกัน แม้ว่าเราไม่เพอร์เฟกต์อย่างใครใคร
วันและคืนที่สำคัญ มีแค่เรากันและกัน ฉันต้องการอยู่ตรงนี้และมีแค่เธอ
ปัญ-น้ำใส
ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเลย ทุกครั้งที่ฉันไม่มีใคร จะมีหนึ่งคนอยู่ตรงนี้ไม่เปลี่ยนไป
ฟ้อนด์-มิวนิค
ดวงดาวเหงาๆ อยู่ไกลตา ในวันที่ใจเลือนลาง ยังมีเธอเสมอ
ทุกคน
คนที่ซบกอด ซบไหล่ วันที่ใจต้องการ คนที่ซัพพอร์ต ซับน้ำตา ทุกครั้งที่ทรมาน
ให้ฉันพักผ่อน พักสายตา ในวันที่มันว่างเปล่า หากวันไหนที่ใจอ่อนล้า
แค่เพียงนอนหลับตา ตื่นมาได้เจอเธอ
คนที่ซบกอด ซบไหล่ วันที่ใจต้องการ คนที่ซัพพอร์ต ซับน้ำตา ทุกครั้งที่ทรมาน
ให้ฉันพักผ่อน พักสายตา ในวันที่มันว่างเปล่า หากวันไหนที่ใจอ่อนล้า
แค่เพียงนอนหลับตา ตื่นมาได้เจอเธอ
มปร. (OST. ONE YEAR 365 วัน บ้านฉัน บ้านเธอ)
และเมื่อซีรีส์ที่เป็น LINE Originals เปิดตัวเริ่มฉายตอนพิเศษในวันที่ 21 พ.ย. 62 ทางทีมงาน GDH ก็ระบุเครดิตของเพลงประกอบซีรีส์เอาไว้ดังนี้
Artist: BNK48 – ปัญสิกรณ์ ติยะกร, วีรยา จาง
Producer: Ruzzy
Lyrics: Rangsan Punyajai, Ruzzy
Music: Ruzzy
Arranger: Wittawin Win Amonrattanasak
Guitar: Sorawit Wongpiya
Bass: Jump Tattoo Colour
Drum: EIO
All Instrument: Wittawin Win Amonrattanasak
Vocal Director: Rangsan Punyajai
Mixed & Mastering: Wittawin Win Amonrattanasak
Recorded at POP IN A BOX, COLD BREW Studio
เนื้อเพลง ‘มปร.’
ก็คงต้องพอ และไม่ขอให้ ใครต้องเจ็บกว่านี้ มันคงจะดีถ้าหากเป็นฉัน ก็พร้อมจะไป
อาจจะมีน้ำตา ที่กลั้นเอาไว้แทบไม่ไหว แม้ว่ามันต้องฝึน ก็ไม่เป็นไร
* น่าจะรู้ ทำไมฉันไม่คิดเลย ขอโทษที่ฉันไม่รู้ มันจะเป็นครั้งสุดท้าย
จากนี้จะไม่ทำให้วุ่นวาย ให้ฉันเป็นคนทำใจง่ายกว่า
** ไม่เป็นไร คนที่มีน้ำตา ใครสักคนที่ควรจะไป ดีที่สุดก็ควรเป็นฉัน
ไม่เป็นไร ขอยืนมองดูเธอที่ไกลๆ และไม่ว่าวันนี้ถึงเมื่อไหร่ เธอยังเป็นคนสำคัญ
ไม่เป็นไร แม้ว่าความเป็นจริงในหัวใจ ฉันจะทรมาน แต่ยินดีจะยอมรับมัน
ไม่เป็นไร ฉันคิดถึงความสุขของเธอก่อน จะไม่ครอบครอง ไม่เรียกร้องใดๆ
นอกจากขอให้เธอโชคดี
ถ้ามีสักทาง ที่ไม่ทำให้ใครสักคนต้องเสียใจ ฉันไม่เห็นมันเลย ใครที่รู้ช่วยบอกกับฉันได้ไหม
อาจจะมีน้ำตา เมื่อถึงเวลาที่ต้องไป แม้ว่ามันต้องฝึน ก็ไม่เป็นไร
(*, **, ดนตรี, **)
นอกจากขอให้เธอโชคดี นอกจากขอให้เธอโชคดี ขอให้เธอโชคดี
It’s Life (OST. BNK48 Documentary)
เพลงที่เฌอปรางร้องเดี่ยว และเป็นเพลงประกอบอยู่ในภาพยนตร์สารคดีเรื่องที่สองของวง Real Me ชื่อเพลงนั้นเดิมเป็นเพียง Untitle มาตลอด และได้ถูกประกาศชื่อในวัน Grand Openning ตู้ปลาแห่งใหม่ Digital Live Studio ที่ชั้น 7 MBK Center เมื่อวันที่ 4 ธันวาคม 2562 ที่ผ่านมา
Author: Benjamin Tuffnell
Composer: Satta Rojanagatanyoo
Arranger: Satta Rojanagatanyoo
เนื้อเพลง ‘It’s Life’
A1:
The sun comes up
But I don’t want to get out of my bed
Time to get up get moving
Got another busy day
A2:
When life gets tough
Sometimes I wish I could just run away
I won’t give up
Keep trying…
To do my best each day
Chorus:
Up and Down Life it pulls you,
Life it twists you up
And turns you all around Up and down
Trying hard to Keep my feet on…. The ground
B1:
Running around
From one place on to the next
Can’t let anyone down
B2:
Keep my chin up
Keep smiling
Even when I’m alone and down
Bridge:
So many people think I should be how they want me to be…
Talk like this…Act like this now…
So many people depending on me I can’t fail.
I will make it through…you’ll see
Repeat Chorus
Nobody here by my side… No one…
Nobody knows what it’s like… I can’t fail.
I will make it through…you’ll see
Repeat Chorus×2
It’s Me (OST. BNK48 Documentary)
เพลงที่จิ๊บร้องเดี่ยว และเป็นเพลงประกอบอยู่ในภาพยนตร์สารคดีเรื่องที่สองของวง Real Me ชื่อเพลงนั้นเดิมเป็นเพียง Untitle มาตลอด และได้ถูกประกาศชื่อในวัน Grand Openning ตู้ปลาแห่งใหม่ Digital Live Studio ที่ชั้น 7 MBK Center เมื่อวันที่ 4 ธันวาคม 2562 ที่ผ่านมา
Author: Benjamin Tuffnell
Composer: Satta Rojanagatanyoo
Arranger: Satta Rojanagatanyoo
เนื้อเพลง ‘It’s Me’
แตกต่างจากใครเขา ไม่เห็นจะเป็นไร
แต่ละคนมีเรื่องราว เข้าใจ ไม่เห็นต้องเหมือนใคร
มีวันที่ท้อแท้ พ่ายแพ้ในหัวใจ
แต่บางวันมีเรื่องราวที่ดี อยากเป็นอย่างนี้ตลอดไป
เรียนรู้และเข้าใจ สุดท้ายนี่คือฉัน
I have to be true
It’s all I can do
I can’t be you
สิ่งผิดก็แก้ไข ไม่รั้งมันเอาไว้
สิ่งดีภายในหัวใจของเรา เก็บไว้ให้นานๆ
จริงใจกับตัวเองเอาไว้ นี่ตัวฉัน
I have to be true
It’s all I can do
I can’t be you
หากฉันไม่เหมือนใคร อย่าตัดสิน
อย่าให้ฉันเหมือนใคร ขอให้เธอรู้
I have to be true
It’s all I can do
I can’t be you
I have to be true
It’s all I can do
I can’t be you
ข้อมูลอ้างอิง
